您当前的位置:首页 >> 学习资料 >> 外企英语

职场英语:你是职场关系户吗?

来源:彼得森国际口译 发布时间:2013-06-28 浏览:1208次

职场英语,在求职大军纷纷投身网络和招聘会(job fair)时,还有一个特殊的群体正在靠特殊的途径——“走后门”求职。他们就是“职场关系户”。 Apart from searching online, looking at classified ads, and contacting employment agencies, there are alternative ways of finding a job: using personal contacts, or networking. 求职,除了可以依靠在线搜索、分类广告以及职业介绍所之外、还有很多种方法可以尝试:譬如利用人际关系。 As hordes of fresh grads enter the job market every year, many of them ask their parents or relatives to do them a favor by using their connections. 每年随着大批的应届毕业生涌入就业市场,很多人都会求助于父母和亲属们的关系网。 Although many get a job this way, career experts warn that resorting to such a method cannot ensure a promising future.职场英语 尽管很多人都是托关系来找工作,但职场专家提醒道依靠这种方式并不能许你一个美好的前景。 Human resource managers advise that if you are offered a job through personal contacts, ask for detailed information before accepting the position.职场英语 人力资源经理们建议,一旦你通过私人关系找到份工作,在接受这份工作之前先要询问一些具体信息。 Even after a company has opened its doors, it still requires immense effort and expertise to survive in the workplace. “There is a saying that seems appropriate: ‘A master teaches the trade, but the apprentice’s skill is self-made’,” said Chen Lin, chief consultant at Zhaopin.com, a leading recruitment website.职场英语 即使一家公司向你敞开大门,想要在职场生存仍需要极大的努力以及专业技术。智联招聘网首席职业顾问陈琳(音译):“有个很贴切的说法:‘师傅领进门,修行在个人。’”

武汉彼得森翻译有限公司版权所有 地址:广埠屯资讯广场B座四楼
TEL:+86-027-8750 6469 +86-027-5065 5077 E-MAIL①:peterson501@163.com E-MAIL②:whkouyi@yahoo.com.cn 武汉
鄂ICP备16023587号-1 技术支持:亚软技术